:40:03
Je vais devoir coudre un bouton ici.
:40:10
J'ai les idées noires, ce soir.
:40:12
Je vais probablement être
de mauvaise compagnie.
:40:16
Pourquoi n'irais-tu pas au cinéma?
:40:20
Lls passent Tarzan au cinéma l'Adelphia.
:40:24
Vas-y, sois gentille.
:40:28
Tout prend un air différent, hein?
:40:33
Tu ferais mieux d'y aller, Gilda, voir Tarzan.
:40:39
J'ai l'impression que cette...
:40:41
disons... tension,
pourrait se prolonger plusieurs semaines.
:40:48
Ne serait-ce pas plus sage
si j'emménageais à l'hôtel?
:40:51
Si.
:41:12
Je t'aime, Gilda. Pourquoi se mentir?
:41:15
On ne change pas l'amour
avec une simple poignée de mains.
:41:18
Aucun de nous trois n'est sincère,
à essayer de jouer des tours à la nature.
:41:23
Voilà qui est sincère.
:41:29
Un million de fois plus vrai
que tout l'art du monde.
:41:46
Je t'aime.
:41:57
C'est vrai, nous avons un contrat
entre hommes d'honneur,