:59:01
J'ai oublié de t'embrasser. Plains-toi à lui.
:59:07
- Comment vas-tu, mon vieux?
- Très bien.
:59:10
J'ai bien fait d'abandonner les Butterfield.
:59:13
Que s'est-il passé?
:59:15
Une dispute compliquée à propos
du double menton de la Butterfield.
:59:19
Je lui ai dit: "Madame, je suis un artiste,
pas un masseur."
:59:23
Là, M. Butterfield prend la parole...
:59:30
Pourquoi ce costume?
:59:45
Smoking au petit-déjeuner?
Une nouvelle coutume londonienne?
:59:48
- George.
- Je ne m'adressais pas à toi.
:59:52
Alors, Tom,
:59:54
tu sais ce que je pense.
:59:58
C'est vrai.
:59:59
- George.
- Tais-toi.
1:00:20
C'est une manière de gérer la situation.
1:00:22
Commis rentre chez lui,
trouve madame avec pensionnaire.
1:00:25
Casse vaisselle. Du burlesque pur.
1:00:29
Mais il y a une autre manière.
1:00:30
Artiste intelligent rentre à l'improviste,
trouve ses amis infidèles.
1:00:35
Les hommes pèsent entre adultes
le pour et le contre de la situation.
1:00:40
Comédie de haut niveau,
tout le monde apprécie.
1:00:43
Il y a une troisième manière.
1:00:44
Je te casse les dents et je t'arrache la tête
pour t'enseigner la bienséance.
1:00:48
Mélodrame bon marché. Très ennuyeux.
1:00:54
George, arrête.
1:00:56
Très ennuyeux quand même.
1:00:57
J'imagine que tu le plains.