1:11:01
Ils ont l'air adorables.
1:11:02
- Gilda?
- Oui, Max?
1:11:04
Maintenant que tout est derrière nous,
l'excitation, etc.,
1:11:07
- j'aimerais savoir ce que tu en penses?
- Ce que je pense? Mais de quoi?
1:11:11
Enfin, est-ce que tu m'aimes?
1:11:14
On ne devrait jamais poser cette question
le soir de ses noces.
1:11:17
Il est soit trop tard, soit trop tôt.
1:11:19
Je suis ta femme, Max.
1:11:21
C'est bien dit.
1:11:25
- Gilda, il est 21 h 30.
- Si tard?
1:11:27
Oui, et j'ai un rendez-vous demain
à 10 h 15 précises.
1:11:32
Qu'elles sont belles.
1:11:36
Kaplan & McGuire!
1:11:38
Dorénavant, ce sont aussi tes amis.
1:11:50
Elles arrivent de Chine. Salut!
Tom et George
1:11:53
- Pourquoi ont-ils fait ça?
- Ils se souviennent de nous.
1:11:56
- C'est très gentil à eux.
- Ce n'est pas l'heure du souvenir.
1:11:59
Ils auraient fait preuve de plus de tact
en nous oubliant.
1:12:02
- Je trouve ça blessant.
- Ce chapitre de ta vie est clos.
1:12:05
En tout cas, tu n'as pas à t'inquiéter
sur ce plan. Je t'ai pardonnée.
1:12:08
Pardonnée! Mais pour quoi?
1:12:10
- Oublions ça.
- Je ne veux pas être pardonnée.
1:12:13
Je te pardonne quand même.
Tu te sentiras mieux.
1:12:16
Ils trouvent ça drôle.
1:12:18
Je les imagine très bien attablés en Chine,
riant aux éclats.
1:12:22
Mais de quoi?
1:12:25
Quel vilain tour!
1:12:26
- C'est mesquin.
- Ça te surprend?
1:12:28
Lls n'ont jamais réussi à me tromper.
Des voyous.
1:12:31
Je ne veux pas parler d'eux du tout.
1:12:33
Mais si un jour tu as absolument besoin
de le faire,
1:12:36
ne les traite pas de voyous!
1:12:38
- Bien sûr, ils ont de belles qualités...
- Arrête de parler d'eux.
1:12:43
C'est ma nuit de noces.
1:12:45
Laisse ces deux-là où ils sont, en Chine!
1:12:50
J'ai un rendez-vous demain matin.
1:12:54
À 10 h 15 précises. C'est important.