:16:00
Cenamos juntos el próximo viernes.
:16:02
Excelente, desde luego.
:16:03
Me muero por ver a Paula de nuevo.
:16:06
Seguro que a ella le apetece mucho verte.
:16:08
Te portaste tan bien
cuando estuvo en Londres el año pasado.
:16:11
¿Pero dónde te alojarás?
:16:13
Me quedo en el Hotel Versailles.
:16:14
El viejo Versailles.
:16:16
- O-O-O-O'Brien.
- Eso es. Adiós.
:16:21
Hasta más ver, Lochinvar.
:16:26
¿Cómo me ha llamado?
:16:29
Siéntate, Dan.
:16:31
- ¿Qué tal te ha ido?
- Bastante bien.
:16:33
Sólo puedo quedarme un minuto.
Me voy corriendo a Washington.
:16:37
Parece que el Presidente quiere tratar
temas importantes.
:16:40
El motivo por el que te pedí que vinieras,
Dan, es que tengo una propuesta para ti.
:16:44
Claro. Adelante.
:16:46
Es sobre la línea Jordan.
:16:48
Dime, ¿quién construyó este edificio,
Peter Stuyvesant?
:16:51
Parece más un museo que una oficina.
:16:54
Era el último grito
cuando el viejo lo construyó.
:16:58
Lleva así 75 años.
:16:59
Espero que esos viejos barcos tuyos
no sean tan antiguos.
:17:04
¿Qué tienes en mente?
:17:07
Ya lo sabes todo de nuestro negocio.
No hace falta que te lo explique.
:17:12
Por supuesto,
esta Depresión no va a durar siempre.
:17:16
Pero si lleva más tiempo
del que esperamos...
:17:18
quisiera saber si tú y tus socios...
:17:21
estaríais en posición de echarnos un cable.
:17:26
Entiendo que debería traspasarte
algunas de mis sociedades.
:17:30
Preferiría no molestar
a los otros accionistas.
:17:34
No sé nada de tu negocio, Jordan.
:17:37
Pero me da la impresión
de que está acabado.
:17:40
Sólo tengo que mirar esta oficina.
:17:42
Para serte sincero, no creo
que tengas mucho que ofrecer.
:17:45
Escúchame, Packard.
:17:47
Nuestros barcos han cruzado el océano
durante un siglo.
:17:49
Empezamos con navíos ligeros.
:17:51
No vamos a detenernos.
No estamos acabados.
:17:55
Lo siento, Jordan. No quise decir eso.
:17:59
Sabes, soy un hombre de negocios,
y todos están molestándote.