1:23:00
Mírate bien.
1:23:04
Mira esas bolsas bajo tus ojos.
Mira esas arrugas.
1:23:08
Te demacras como una anciana.
1:23:11
Échate un buen vistazo.
1:23:16
Espera a recorrer todas las oficinas,
buscando trabajo...
1:23:19
porque ningún agente
querrá representarte.
1:23:21
Sentado en salas de espera, hora
tras hora, dando tu nombre a chicos...
1:23:26
que nunca han oído hablar de ti.
1:23:29
Estás acabado, Renault.
1:23:31
Estás acabado en el cine y en el teatro
y en el vaudeville...
1:23:35
en la radio y en todo.
1:23:38
Eres un cadáver, y no lo sabes.
1:23:41
Ve a enterrarte.
1:24:37
No quieren esa basura.
No me darían un centavo por ella.
1:24:40
Pero es un marco de plata.
La hebilla es de oro macizo.
1:24:44
Quédeselo. Lo he llevado
a cada casa de empeños de la Sexta Av.
1:24:47
Embustero. No lo llevaste a ningún sitio.
1:24:49
¿A quién llamas embustero, pobre diablo?
1:24:51
Rata asquerosa,
¿cómo te atreves a hablarme así?
1:24:54
- De acuerdo.
- Un momento.
1:24:57
No quería decir eso. Lo siento.
1:24:59
Escucha. Necesito algo de alcohol.
Estoy enfermo.