:06:02
Antigo provérbio árabe
:06:26
Diga-me uma coisa,
é este o barco do filme?
:06:29
O Venture? É, pois...
:06:31
Também vai nessa viagem louca?
:06:33
- Por que acha que é louca?
- Não sei,
:06:36
mas toda a gente fala nesse tipo
lunático que está a organizá-la.
:06:39
- O Carl Denham?
- Acho que é assim que se chama.
:06:41
Dizem que ele
não tem medo de nada.
:06:43
Se quiser a fotografia de um leão,
vai directamente ao pé dele
:06:46
e diz-lhe: "Olhó passarinho".
- Sim, ele é um tipo duro,
:06:49
mas por que dizem
que esta viagem é uma loucura?
:06:51
Bem, por um lado, todo o pessoal
da doca fala sobre a carga.
:06:56
E nunca vi um navio deste tamanho
com uma tripulação assim.
:06:59
- Não é suficiente para a gerir?
- Não é suficiente?
:07:02
Tem três vezes mais
do que o navio precisa.
:07:04
Não sei onde arranjam espaço
para dormirem lá todos.
:07:07
Vocês aí, o que querem?
:07:10
- O Denham está a bordo?
- Quem é você?
:07:13
Chama-me Weston,
sou agente teatral.
:07:15
Por que não disse logo?
Suba a bordo!
:07:19
O Denham está a ficar nervoso.
Espero que traga boas notícias.
:07:24
Sr. Denham, sabe tão bem quanto
eu as razões para haver pressa.
:07:28
A seguradora descobriu
que transportamos explosivos
:07:31
e o inspector virá a bordo
amanhã ou no dia seguinte.
:07:33
Se legitimarmos o caso, ficaremos
no porto durante meses?
:07:36
Com munições suficientes bordo
para fazer explodir o porto?
:07:41
Que acha que ele vai dizer das suas
bombas de gás asfixiante?
:07:45
Nas suas palavras, basta uma delas
para matar um elefante.
:07:48
Temos de chegar ao nosso destino
antes de começar a monção.
:07:52
Pode confiar em mim para
o fazer atravessar um vendaval.
:07:54
Não se irrite, capitão.
Mas sabe o que significa
:07:57
apanhar as chuvas tropicais
quando se quer filmar no exterior.