:09:01
Pengar, äventyr, berömmelse -
och en lång resa som börjar i morgon.
:09:09
Nej, vänta... Jag förstår inte.
Ni måste berätta.
:09:14
Jag vill ha jobbet, men jag kan inte...
:09:18
Nu har ni missförstått.
Det här är strikt affärsmässigt.
:09:25
-Jag ville bara...
-Jag glömde bort att ni inte förstod.
:09:32
Jag heter Carl Denham.
Har ni hört talas om mig?
:09:36
Ja. Ni gör filmer i djungeln,
bland annat.
:09:40
Jag har valt er för nästa film.
Vi avseglar kl. 06.
:09:45
-Vart?
-Långt bort.
:09:48
Och jag är fullständigt ärlig.
Det är inget fuffens.
:09:53
-Vad ska jag göra?
-Lita på mig och håll humöret uppe.
:10:16
Kom ner på däck
och hjälp till med luckorna.
:10:29
Det ska framåt, din dumbom!
:10:35
-Vad gör ni här?
-Jag ville bara se på.
:10:39
Jag beklagar...
:10:43
Ni kom ombord i går, inte sant?
:10:47
-Jag har aldrig varit på ett fartyg.
-Jag har aldrig haft kvinnor ombord.
:10:53
-Ni verkar inte särskilt förtjust.
-De är bara till besvär.
:10:57
-Jag ska försöka undvika det.
-Det är redan för sent.