:54:00
Never mind that!
Hello?
:54:10
- The Spanish Consulate, sir.
- Thank you very much.
:54:14
Close the door, please.
:54:23
Consular not home.
Just me, Japanese boy.
:54:27
No, sir.
Consular not home.
:54:29
He gone away long time.
Maybe come back next week.
:54:32
No, me Japanese boy.
Consular not home. Thank you.
:54:35
Very good.
Very, very good.
:54:43
Japanese boy.
:54:45
Very difficult to understand.
:54:49
I think he said
"Consular out of town".
:54:53
I'm glad. I think it was
very unsportsmanlike.
:54:56
Carlos!
:54:57
I'm sorry, Father,
but that's how l feel.
:55:00
- It'd be terrible if...
- lt can't be helped, son.
:55:03
After all, we know nothing
about these people.
:55:06
I may be wrong,
but their behavior seems...
:55:11
strange.
:55:13
I cannot quite
put my finger on it.
:55:16
What difference does that make?
:55:18
- I love Louise.
- You must let me handle this.
:55:22
If they're all right,
nothing to worry about.
:55:25
You can be married
soon as we return home.
:55:27
Meantime, no reason we can't
wait till the reception is over
:55:31
before we decide.
:55:34
I want to meet their friends.
:55:37
Well, what about it?
What about the reception?
:55:39
The reception, my dear Dude,
:55:40
if l may be allowed
one small word,
:55:43
is inevitable.
:55:45
I don't know what stops me
from putting a slug in you.
:55:47
Personally,
l wouldn't mind that at all.
:55:51
I'm rather bored with the whole
rotten business of living anyway.
:55:55
He was a wise old sage who said:
:55:57
"Any man over 40
should be exterminated."
:55:59
- Who said that?
- I don't know. Someone should've.