1:00:01
Nada nuevo, inspector.
1:00:02
Eso es lo que me dijo ayer
y anteayer y el otro.
1:00:06
Tenemos que encontrar
a esos tres periodistas.
1:00:09
¿Ha visto
cómo nos están poniendo?
1:00:11
Hemos puesto toda la ciudad
patas arriba.
1:00:13
Excusas, nada más que excusas,
es lo único que me dan.
1:00:16
Más vale que se ponga...
1:00:19
- ¿Sí?
- El Comisario al teléfono.
1:00:21
- ¿Quién?
- El Comisario.
1:00:23
Otra vez él.
Es la cuarta esta mañana.
1:00:27
Hola, Comisario.
1:00:28
No. El Capitán Moore acaba
de llegar. No hay novedad.
1:00:31
¿Cómo que no? Cada día me sale
con la misma canción.
1:00:34
¿Qué tiene,
una pandilla de críos?
1:00:36
Sr. McLeary, no quiero ser
el hazmerreír del Departamento
1:00:39
o encuentra a esos periodistas o...
1:00:42
¿Diga?
1:00:43
- El Alcalde al teléfono.
- ¿El Alcalde?
1:00:45
- Sí, señor.
- ¿No le ha dicho que no estoy?
1:00:47
- No, señor.
- Bien, pásemelo.
1:00:49
Sí, señor.
1:00:50
Un momento,
me llama otra vez el Alcalde.
1:00:54
¿Diga?
Sí. Hola, jefe.
1:00:57
No, estaba hablando
con el inspector McLeary.
1:00:59
Aún no hay nada.
1:01:01
¿Y Vd. A qué espera, Comisario?
1:01:03
¿A que esos periodistas aparezcan
por sí solos?
1:01:05
Sí, sí, eso ya me lo ha dicho.
1:01:08
Quiero que haga una cosa.
Póngase en marcha enseguida.
1:01:11
Tengo a todos los directores
de periódico en mi oficina.
1:01:14
Sí, y hasta que aparezcan
escribiré cada día un editorial.
1:01:17
Los reporteros no pueden buscar
noticias sin guardaespaldas.
1:01:20
Tenga esto presente:
No me responsabilizo
1:01:22
de la incompetencia
de su Departamento.
1:01:25
Si no hace nada,
tal vez el Gobierno lo haga.
1:01:27
El Gobernador llega esta tarde
a la ciudad, él se ocupará.
1:01:30
Encuentre a esos periodistas
o tendré que exigir su dimisión.
1:01:33
Nada más.
1:01:40
Oiga, McLeary,
escuche con atención,
1:01:43
o encuentra a esos periodistas
o le busco un sustituto.
1:01:46
¡Nada más!
1:01:50
Capitán,
1:01:52
dispone sólo de 24 horas
para encontrar a esos periodistas.
1:01:56
Si falla,
puede buscarse otro trabajo.
1:01:58
Eso es todo.