:39:01
Ecoute...
:39:03
Babcock a usé
deux fonds de culotte
:39:06
à attendre
sur son fidèle coursier !
:39:09
Ça va, appelle-le.
:39:11
Dis-lui que j'arrive.
:39:14
Moi, laisser filer...
:39:23
Salut, Dandy.
:39:26
Content que tu sois là.
:39:27
Qu'est-ce que tu veux, toi ?
:39:30
Te voir avant l'arrivée de sa fille
qui débarque aujourd'hui.
:39:34
Oui, je sais.
:39:35
La paix !
Revenez demain.
:39:37
Je ne devrais pas me presser.
C'est la mort de ma dignité.
:39:41
Au fait, Juge !
Vite, j'ai à faire.
:39:44
Tu as joué un sale tour
à cette pauvre vieille femme.
:39:49
J'ai quoi ?
:39:50
Mon cher,
te rends-tu compte
:39:53
du nombre de journalistes qui
seront à l'arrivée du bateau ?
:39:56
lls voudront tout savoir
sur le comte.
:39:59
''Pourquoi ce voyage en Amérique ?
Qui sont ses amis ?''
:40:03
C'est-à-dire : Annie et moi.
:40:05
Oui... j'en connais un
qui donnerait tout
:40:08
pour ce genre de papier.
:40:09
Je t'avais dit que tu ne
t'en tirerais pas comme ça.
:40:15
Fallait y penser plus tôt !
:40:17
Qui, moi ?
:40:19
Oui. Pourquoi maintenant ?
Que va-t-on faire ?
:40:22
Que vas-tu faire, toi ?
Tu as tout déclenché.
:40:26
Je te passe le ballon.
:40:28
Surtout, éloigne la presse.
:40:31
- Le bateau arrive quand ?
- Qu'il coule !
:40:33
Dans une heure.
:40:34
Je vous accompagne
pour parer à tout.
:40:38
- Viens, Juge !
- J'arrive !
:40:41
Au revoir, ''Chien Battu''.
:40:55
ll y a du flingue dans le coin.
:40:58
- Dandy ne fait pas du tourisme.
- Son gang non plus.