:45:00
Voici le Comte Romero
et son fils Carlos.
:45:04
Mon oncle, David Manville.
:45:05
Très heureux.
:45:08
Hep-là, où allez-vous ?
:45:10
Qui, moi ?
:45:11
Oui, pas votre tante Tilly.
:45:14
Je suis journaliste.
Je veux parler au Comte.
:45:17
Erreur. ll n'est pas comte.
:45:20
On vous a filé un tuyau crevé.
:45:22
Les bobards, c'est terrible.
:45:27
Allez plutôt au quai 48.
:45:30
Un bateau arrive d'Argentine.
:45:32
ll y a peut-être un roi
et une reine à bord.
:45:35
Conduis Monsieur au 48.
Dans le Bronx.
:45:38
- Le 48, c'est à Battery...
- Dans le Bronx !
:45:46
Qu'est-ce qu'ils fricotent ?
:45:48
Des étrangers se font embobiner.
:45:50
Allons parler au Dandy.
:45:58
Happy...
des flics vont voir Dandy.
:46:01
Empêchons ça, déclenchons
une bagarre ! Cogne le Furet !
:46:04
Mais c'est mon frère !
:46:06
Cogne-le !
:46:11
Furet !
Tu m'excuseras, mais...
:46:15
Bagarre ! Bagarre !
:46:25
Votre voiture, monsieur.
:46:26
Merci, mon bon ami.
:46:27
22 ! Les bourres !
:46:29
Mettons-nous en route !
Nos voitures sont prêtes.
:46:32
Le trajet va vous plaire,
M. le Comte.
:46:42
Où est la famille ?
:46:43
En villégiature.
:46:44
Où était-elle, hier ?
:46:46
Tourisme.
:46:47
Et avant-hier ?
:46:48
Même chose.
:46:50
Parfait.
:46:52
Pour vos frais...
:46:55
et ceci, pour vous.
:46:56
Merci, monsieur.
:46:57
Vos consignes ?
:46:58
Je les sais.