1:13:01
Je ne sais que dire.
Vous m'avez coincé, là.
1:13:04
Vous disiez ?
1:13:05
Que c'était un peu imprévu.
C'est un sujet assez délicat.
1:13:11
Savez-vous bien
qui épouse votre fils ?
1:13:14
Une Manville, monsieur !
1:13:16
Descendante du célèbre général
George Washington Manville !
1:13:20
Vous connaissez, non ?
1:13:22
Je regrette, non.
1:13:24
Comme c'est étrange.
1:13:27
Et du côté maternel,
elle est de lignée très pure.
1:13:30
Sans eux, pas d'industrie
de la pomme, en Amérique !
1:13:34
Je n'en doute pas !
1:13:35
Mais mon fils aussi vient
d'une très vieille et noble famille.
1:13:40
Cependant, je propose un
arrangement de 50 000 dollars.
1:13:44
Vraiment ?
1:13:46
Peut-être aimeriez-vous faire
un arrangement similaire ?
1:13:50
Je ne sais pas...
1:13:52
Bien sûr...
1:13:53
si vous ne voulez pas
en discuter...
1:13:55
Oh ! Un billard !
1:13:57
Que ne me l'avez-vous dit ?
1:14:00
Vous y jouez ?
1:14:01
Si j'y joue ?
1:14:04
A Valencia,
je suis un champion.
1:14:06
N'est-ce pas extraord...
1:14:09
ça alors !
1:14:10
Peut-être, avant l'arrivée
des invités, pourrions-nous...
1:14:14
Rien ne saurait
me faire plus plaisir.
1:14:29
Quant à la dot...
1:14:33
Puisque les enfants iront en
Espagne vivre auprès de vous,
1:14:37
je réglerai toute la somme.
1:14:39
Non, c'est trop demander.
1:14:41
ll ne s'agit
que de 1 00 000 dollars.
1:14:44
Oui, mais pourquoi
vous laisser
1:14:46
ce fardeau ?
1:14:47
Ce n'est rien, je vous assure.
J'en ai les moyens.
1:14:51
Moi aussi.
Votre générosité me fait honte.
1:14:55
Je me ferai une joie
de m'en charger.
1:14:58
Non. Ce serait injuste.
1:14:59
J'y tiens !