1:15:01
Non... étant de la famille
de la jeune fille, j'ai ce droit.
1:15:05
J'insiste !
1:15:07
Ridicule !
Nous n'en finirons pas.
1:15:10
En Amérique, nous avons
nos façons de régler ça.
1:15:14
Pile ou face,
courte paille...
1:15:18
Qu'est-ce qui vous amuse ?
1:15:19
Je me disais que
je pourrais peut-être abuser...
1:15:24
Oui ? Comment ?
1:15:25
En suggérant... un billard.
1:15:28
Pourquoi pas.
1:15:30
Non...
ce serait par trop injuste.
1:15:33
Peut-être pas.
On ne sait jamais.
1:15:35
Jouez-vous bien ?
1:15:37
Si je joue bien ?
1:15:39
J'en fais pratiquement
mon métier.
1:15:48
Je vous aurai prévenu !
1:15:57
Tout le monde sur son 31 !
Et on ne boit pas. Vu ?
1:16:00
ll y en a pour 3 ou 4 heures.
Leur bateau est à minuit.
1:16:04
Rappelez-vous bien
qui vous êtes.
1:16:08
Je suis quoi, moi ?
1:16:09
Un pilier de la haute société.
1:16:12
C'est une insulte ou quoi ?
Je suis de la famille.
1:16:16
Quand il y a oncle,
il y a tante.
1:16:18
Je vous présente l'épouse
de tonton Dandy Manville !
1:16:21
Attention,
elle te piège en douce.
1:16:24
D'accord, Missouri.
Tout ce que tu voudras. Réglé.
1:16:27
Et n'oubliez pas, cornichons,
soyez des gentlemen. Vu ?
1:16:31
Viens, Happy.
1:16:33
C'est vraiment sympa...
1:16:36
et je t'aime
pour ce que tu fais !
1:16:38
Epouse, hein ?
Fiche-moi le camp.
1:16:47
Bonjour, Smiley.
1:16:51
Gaffe aux flics.
lls t'ont filé toute la journée.