:19:02
I have to rise in the middle of the night.
:19:04
I serve the people with all my thoughts,
with all my energy...
:19:07
with all my dreams, waking and sleeping.
:19:10
I do not wish to marry,
and they cannot force me.
:19:14
You must give Sweden an heir.
:19:17
Not by Charles, Chancellor.
:19:19
You are Sweden's Queen.
You are your father's daughter.
:19:27
Must we live for the dead?
:19:30
For the great dead?
:19:34
Yes, Your Majesty.
:19:42
Snow is like a wide sea.
:19:46
One could go out and be lost in it...
:19:50
and forget the world and oneself.
:19:55
There are rumors that Your Majesty
is planning a foreign marriage.
:20:01
They are baseless.
:20:03
But, Your Majesty,
you cannot die an old maid.
:20:08
I have no intention to, Chancellor.
:20:11
I shall die a bachelor.
:20:19
Of course, Magnus, you heard everything.
:20:23
No wonder you are so well-informed.
:20:25
I am rather disappointed
you are not going to marry Charles.
:20:28
I'd much rather him than another.
:20:30
Charles spends all his time
reviewing troops.
:20:33
It doesn't become you
to make fun of Charles.
:20:36
He has risked his life for his country.
:20:39
He, at least, is no opportunist.
:20:41
You're serious today.
:20:42
- It isn't that, Magnus.
- No? What then?
:20:47
I look at you and I look at a stranger.
:20:51
A stranger whom I do not altogether like.
:20:53
I grant you your preferences,
if you will love me.
:20:57
Love you?
:20:59
I wonder now, Magnus,
if I have ever loved you.