:34:04
Do you know anything about the matter?
:34:08
Yes, I know something, but...
:34:10
I am not at liberty to speak.
:34:12
Not at liberty? I give you liberty!
:34:14
- Let's have the truth!
- Yeah, the truth!
:34:16
That it is six.
:34:18
If you know anything, you know it's nine.
:34:20
Gentlemen, this is unfair.
:34:21
You can't bully him.
:34:24
- You're a liar.
- Who's a liar?
:34:43
Stop fighting.
:34:45
I'll tell you the truth.
:34:48
Gentlemen, I have the painful duty
of telling you that you are both wrong...
:34:53
the sixes and the nines.
:34:58
The truth is that the Queen
has had 12 lovers this past year...
:35:02
a round dozen.
:35:05
Long live the Queen!
:35:15
Any lie will find believers
as long as you tell it with force enough.
:35:19
That was a gallant fight.
:35:21
Tell me, is there any truth
to all these rumors?
:35:23
In Spain, we hear
that the Queen is a bluestocking...
:35:25
who cares more for learning than for love.
:35:28
What do they say of her in Rome,
I wonder?
:35:31
In Constantinople, in Algeria?
:35:33
Probably the farther from home,
the nearer the truth.
:35:38
I think you gentlemen are
in good sympathy.
:35:41
If I am not too bold,
I could suggest a way by which...
:35:44
this gentleman may be accommodated.
:35:46
It would be very welcome.
:35:47
Your room, sir, is the best in the house.
:35:50
If Your Lordship would agree to share it...
:35:53
I am loath to force myself upon you, sir,
but I'll tell you of Toledo...
:35:57
and Cádiz, and the bullfights at Madrid,
the dancing of Seville...