:19:01
moram se probuditi usred noæi.
:19:03
Sluim narodu
svim svojim umom i snagom...
:19:06
svim svojim snovima, budna i dok spavam.
:19:10
Ne elim se udati
i nitko me ne moe primorati.
:19:13
Morate vedskoj roditi nasljednika.
:19:16
Ne Karlovog, kancelare.
:19:18
Vi ste vedska kraljica. Kæi svoga oca.
:19:26
Moramo li ivjeti za mrtve?
:19:30
Za mrtve velikane?
:19:33
Da, Vae Velièanstvo.
:19:41
Snijeg je poput prostrana mora.
:19:46
Mogla bih se izgubiti u njemu...
:19:49
i zaboraviti na svijet i samu sebe.
:19:55
Krue glasine da Vae Velièanstvo
ima na umu udati se za stranca.
:20:00
Neutemeljene su.
:20:02
Vae Velièanstvo,
ne moete umrijeti kao usidjelica.
:20:08
To ni ne namjeravam, kancelare.
:20:10
Umrijet æu kao neenja.
:20:18
Dakako, Magnuse, sve si èuo.
:20:22
Nije èudno to zna sve o svemu.
:20:24
Razoèaran sam to se neæe udati za Karla.
:20:27
Radije bih njega nego koga drugoga.
:20:30
Karlo stalno obilazi vojsku.
:20:32
Ne pristaje ti izrugivati se Karlu.
:20:35
Stavio je ivot na kocku za svoju zemlju.
:20:38
On barem nije oportunist.
:20:40
Danas si ozbiljna.
:20:42
-Nije samo to, Magnuse.
-Nego to?
:20:46
U tebi vidim stranca.
:20:50
Stranca koji mi nije po volji.
:20:53
Dat æu ti to za pravo ako æe me voljeti.
:20:56
Voljeti tebe?
:20:58
Pitam se jesam li te ikad voljela.