Queen Christina

:28:03

Kako je zanimljiv vaš posao.

:28:07

-Dok vi mirujete, svijet dolazi k vama.
-Tako je.

:28:10

Želite li ovdje objedovati?
Odmah æu upaliti vatru.

:28:13

-Objedovat æu dolje.
-Dobro, gospodine.

:28:33

Morate nam dati najbolju sobu.

:28:36

Moj gospodar je ugledan plemiæ.

:28:39

Možda nikad više
neæete imati tako vrsnoga gosta.

:28:45

-Dobro æemo vam platiti.
-15 talira.

:28:48

-Što želi gospodin?
-Prenoæiti ovu noæ.

:28:51

Baš nam je ovaj gospodin
zaposjeo zadnju sobu.

:28:54

Najbolju.

:29:01

Gospodine, primite moje isprike.

:29:04

Oprostite mi na mojoj pogrešci.

:29:07

Nema potrebe, gospodine.

:29:08

Bilo mi je zadovoljstvo zaraditi talir.

:29:10

Èuvat æu ga za sreæu.

:29:12

Strašno me je sram.

:29:15

Naravno, gospodine.

:29:16

Za sve je kriv moj stari kaput.

:29:19

Nadam se da æete mi dopustiti
da se bolje upoznamo.

:29:22

Hoæete li mi se pridružiti na veèeri?

:29:24

Vrlo rado.

:29:25

-Ako vam ja mogu biti domaæin.
-Ne.

:29:29

Èast mi je praviti vam društvo.

:29:32

Osim toga, dolazite iz meni drage zemlje.

:29:35

-Poznajete Španjolsku?
-Donekle.

:29:37

Kažite mi novosti o vašim zemljacima.

:29:39

-Zemljacima?
-Zanima me što radi Velazquez.

:29:42

Je li naslikao što novoga?

:29:44

A Calderon?

:29:46

Tako brzo piše drame,
zacijelo je napisao nove.

:29:48

Kad ste bili u Španjolskoj?

:29:50

Nikad, tek u svojim maštanjima.

:29:53

Predivno.

:29:54

Pravo ste blago.

:29:56

Amo, gostionièaru.

:29:58

Objedovat æu s gospodinom.