1:16:00
Ni ja.
1:16:07
Sjeæam se kad ste me podigli...
1:16:09
dijete, da zasjednem na ovo prijestolje.
1:16:13
Va otac i vi...
1:16:15
moj ste cijeli ivot.
1:16:18
Ako me iznevjerite, to je i moj neuspjeh.
1:16:23
Nameæete mi preteak teret.
1:16:27
Odrasla sam u sjeni velikoga èovjeka.
1:16:30
Èitav sam ivot bila simbol.
1:16:33
Vjeèan, nepromjenjiv simbol.
1:16:36
Apstrakcija.
1:16:39
Ljudsko je biæe smrtno i promjenjivo...
1:16:43
prepuno elja i poriva...
1:16:47
nadanja i oèajanja.
1:16:50
Ne elim vie biti simbol.
1:16:53
elim biti ljudsko biæe.
1:16:57
Tu elju ne mogu zatomiti.
1:17:01
Ali morate.
1:17:03
Hoæete.
1:17:04
Kraljeva ruka je na vama.
1:17:11
Uvijek sam vas sluala
sa strahopotovanjem.
1:17:15
Nikoga u dravi ne cijenim vie od vas.
1:17:18
No neto u meni eli vrisnuti
da to ne moe biti istina...
1:17:22
da moramo ivjeti zbog sebe.
1:17:25
Na koncu, kancelare...
1:17:27
vlastiti ivot je sve to imamo.
1:17:30
Da, Vae Velièanstvo...
1:17:32
to je uistinu tako.
1:17:34
Zato ga se morate odreæi
radi svoje dunosti.
1:17:37
Velièina zahtijeva èitav ivot.
1:17:41
Jesam li velika, kancelare?
1:17:44
Osjeæam se tako malena i bespomoæna...
1:17:47
i beskorisna.
1:17:49
Da, Vae Velièanstvo, kad ste sami.
1:17:52
No sutra...
1:17:53
kad se ova dvorana
ispuni ponosom vaeg kraljevstva...
1:17:57
imat æete priliku.
1:17:59
lzvrit æete svoju dunost.