:31:00
¿No? No me di cuenta.
:31:03
- Nuestras familias no se hablan.
- ¡Ay, Señor!
:31:06
Según recuerdo, comenzó gracias
a mi finado tío como una broma de Navidad.
:31:10
- ¿Quiere sentarse?
- Gracias.
:31:13
Pero ahora él está muerto. Se acabó
el problema.
:31:17
Me pregunto si no habrá comenzado.
:31:19
¿Dónde está el Sr. Broughton?
:31:21
No va a venir porque no lo llamé.
:31:23
Casi me estrangulan.
:31:26
Un hombre con una cojera deslizó
una nota en mi mano.
:31:29
Acababa de ponerla en mi bolsa...
:31:31
cuando alguien se llevó todo.
:31:33
¿Qué decía?
:31:34
"Hay algo de valor en Earlsvale.
:31:37
"Otros están detrás de eso, así que vaya."
:31:40
Y Broughton estaba haciendo todo lo
posible para mantenerme alejado.
:31:45
Siento que hay gato encerrado.
:31:47
Adiós.
:31:49
¿Por qué "adiós"?
:31:51
Iré allá inmediatamente.
Te informaré de lo que suceda.
:31:54
No. Yo misma me informaré.
Si tú vas, yo voy también.
:31:57
No puedes.
:31:59
Sola en una casa con un hombre
con el que apenas hablas.
:32:02
No seas absurda. Ni siquiera me gusta.
:32:06
Tal vez, si otra mujer fuera.
:32:08
- ¿Supongo que quieres venir?
- Obviamente, es mi deber.
:32:12
¿Y si me opongo?
:32:14
No soy tan pobre como
para no alquilar un auto.
:32:18
Está bien, tú ganas, pero apúrate, por favor.
:32:34
Acomódense como puedan.
:32:42
- Tú primero.
- No, tú. Apúrate.
:32:48
Éste es un auto terrible.
:32:50
- No hay lugar para mis piernas.
- Está bien.