:37:02
Vamos a dar un paseo.
:37:04
Vamos.
Venga, a pasear.
:37:09
Siéntate y cuéntamelo todo.
¿Y Margaret?
:37:12
¿Margaret?
Está muy bien.
:37:14
Vendrá pronto, ¿no?
Creo que no.
:37:16
Quería venir
pero Matilda ha cogido la gripe.
:37:19
Siempre se pone enferma
en el peor momento.
:37:21
¡Qué lástima!
No debiste venir.
:37:25
Es que... Margaret me lo ha pedido.
:37:27
¿De veras? Es un tesoro.
Dale un beso cuando vuelvas.
:37:31
No volveré.
:37:33
Ni hablar.
:37:35
Tomarás el primer tren
hacia Higginsville.
:37:38
Eso lo dirás tú.
Naturalmente.
:37:40
¿Cuánto dinero llevas?
:37:44
Necesito 25 dólares
para la carrera de mañana.
:37:48
Te dejaré algo.
:37:50
Ya sabes que soy generoso.
:37:52
No será de Higgins, ¿verdad?
No, es mío.
:37:55
No quiero su dinero.
Vamos, vete.
:37:58
Me quedaré hasta después
de la carrera.
:38:00
No puedes ir dando vueltas
por el hipódromo.
:38:03
No seas paternalista.
:38:05
¿Qué pensará el emperador?
AI infierno el emperador.
:38:09
Caramba, una revolucionaria.
:38:11
Primero se revoluciona un príncipe
consorte y ahora la princesa.
:38:15
¡Pobre emperador!
:38:20
¿Sabes que cada día
estás más bonita?
:38:23
¿Crees que tendré problemas aquí?
No sé. ¿Qué tienes en mente?
:38:27
Buscarme un campesino
y casarme.
:38:31
No lo hagas todavía.
Dame una oportunidad.
:38:36
Cuando Margaret me deje,
podremos recorrer mundo juntos.
:38:41
Es una buena idea.
Si el campesino no se opone.
:38:44
Ya has escogido. ¿Quién es?
¿Aquel de Higginsville?
:38:48
Dímelo. Díselo a papá.
:38:50
¡No te burles! ¡Es perfecto!
:38:52
Mide 3 metros,
no tiene orejas y come niños.
:38:57
¡Princesa! ¡Oye!
:38:59
¡Princesa, mírame!