:13:02
Lo siento.
:13:04
Qué tonta, ¿verdad?
:13:07
¡Pero bueno, se han ido todos!
:13:13
Gracias, muchas gracias.
:13:16
-Estamos en Jacksonville, ¿verdad?
-Sí.
:13:22
He sido una necia.
:13:24
¿Por qué no me ha empujado?
:13:27
No quería despertarla.
Me pareció que dormía profundamente.
:13:32
¿Qué tal si desayunamos?
:13:34
No, gracias. No, voy al Hotel Windsor.
:13:39
¿ Windsor? No le dará tiempo.
Nos vamos dentro de media hora.
:13:43
No, me esperarán.
:13:47
Conductor, Ilegaré con unos minutos
de retraso. Espéreme.
:13:51
¿Sí?
:13:53
Sí.
:14:09
SALIDA 20:30
Autobús nocturno para Nueva York
:14:15
¿Dónde está el autobús de Nueva York?
:14:17
Se ha marchado hace 20 minutos.
:14:19
Pero es ridículo. Viajaba en ese autobús.
Les dije que me esperasen.
:14:23
Lo siento, señorita, pero se ha ido.
:14:26
Buenos días. ¿Se acuerda de mí?
Soy el tipo sobre el que durmió anoche.
:14:32
Me parece que ya le he dado
las gracias por eso.
:14:35
¿Cuándo sale el próximo?
:14:36
Esta noche a las 8:00.
:14:37
¿A las 8:00? Son 12 horas.
:14:41
Lo siento, señorita.
:14:43
¿Qué pasa?
¿Son tan malos que no la han esperado?
:14:46
¿Qué le ocurre? También lo ha perdido.
:14:48
Sí, también lo he perdido.
:14:51
No me diga que ha sido por mi culpa.
:14:55
Espero que no se haya hecho ninguna idea
de que lo que pasó anoche es...
:14:59
Caballero, no necesita preocuparse por mí.