:16:01
¿Para qué?
:16:03
Quizá podría sacarle algo de dinero.
:16:05
No había pensado en eso.
:16:06
Si me promete que no lo hará,
le pagaré lo mismo que él.
:16:10
No ganará nada entregándome.
:16:12
Quiero pagarle por su ayuda.
:16:14
Tengo que Ilegar a Nueva York como sea.
:16:16
Es muy importante para mí.
:16:18
Le pagaría ahora, sólo que...
:16:20
todo lo que tenía
cuando salté del yate era un reloj.
:16:22
Y tuve que empeñarlo para comprar ropa.
:16:24
Le daré mi dirección.
Me puede contactar en Nueva York.
:16:28
No importa.
:16:29
La calé desde el principio.
:16:32
Sólo una mocosa mimada de padre rico.
Consigue las cosas sólo comprándolas.
:16:36
Tiene problemas y sólo piensa
en su dinero. Nunca falla, ¿verdad?
:16:41
¿Ha oído alguna vez la palabra "humildad"?
:16:43
No, seguro que no.
:16:44
No ha pensado en decir...
:16:46
"Por favor, señor, estoy en apuros.
¿Podría ayudarme?"
:16:49
Eso le haría rebajarse.
:16:51
Le diré algo para que se tranquilice.
:16:54
No tiene que preocuparse por mí.
:16:56
No me interesa ni su dinero
ni su problema.
:16:58
Usted, King Westley, su padre.
No me importa nada.
:17:08
¿Mandan telegramas aquí?
:17:10
Estoy bien, gracias. ¿ Y usted?
:17:16
"A Joe Gordon, New York Mail,
Nueva York.
:17:20
"Me estoy desternillando.
Tengo delante al notición del año.
:17:24
"Sé donde está Ellen Andrews."
No, ¿en serio?
:17:28
Vamos. Envíe el telegrama.
:17:30
"¿ Te gustaría publicar la noticia?
Gran cubo de..."
:17:35
inmundicia.
:17:36
"Cubo de inmundicia. Prueba a conseguirlo.
:17:38
"Iba en serio cuando dije que nunca
escribiría otra línea para ti.
:17:42
"¿Estás muy enfadado? Peter Warne."
:17:44
Son 2,60 dólares.
:17:46
-A cobro revertido.
-¿Revertido?
:17:48
Revertido.
:17:55
Autobús para Savannah, Charleston,
Columbia, Greensboro, Richmond,