:31:00
Ça vient de Charleston.
"Contrôlons chaque train.
:31:03
"20 agents mobilisés
pour les principales routes.
:31:05
"Pas encore de traces.
Poursuivons notre effort.
:31:08
"Signé : Agence de Détectives Lovington."
:31:10
Toujours la même chose.
:31:13
- Pardon ?
- J'ai dit que j'étais pressé d'aller à N.Y.
:31:15
- Pourquoi traînez-vous ?
- Nous sommes plein gaz.
:31:18
- Appuyez à fond.
- Oui, monsieur.
:31:20
J'espère qu'elle va bien.
:31:22
Bien ? Bien sûr qu'elle va bien.
Que peut-il lui arriver ?
:31:26
- Rien, monsieur.
- Alors fermez-la.
:31:52
Coucou ?
:31:56
Hé, monsieur.
:32:01
Bonjour.
:32:03
Vous n'êtes pas encore debout ?
:32:05
- Quelle heure est-il ?
- 8 h. lci.
:32:09
Une brosse à dents, merci.
:32:12
Vous avez fait repasser mes vêtements.
:32:15
Venez. Le petit déjeuner va être prêt.
:32:17
Vous êtes chou. Où l'a-t-on repassé ?
:32:19
Je compterai jusqu'à 10.
Si vous n'êtes pas sortie du lit,
:32:22
je vous en sortirai moi-même.
:32:24
- Un, deux, trois...
- Je suis sûr que vous le ferez !
:32:27
D'accord !
:32:31
Vous trouverez les douches
derrière la deuxième maison.
:32:35
Dehors ?
:32:37
Les meilleures maisons les ont dehors.
:32:42
Je ne peux pas sortir comme ça.
:32:44
- Comme ça, comment ?
- Je n'ai pas de robe.
:32:47
Tenez, mettez la mienne.
:32:50
Merci.
:32:51
Faites vite.
:32:52
Attendez, vous avez pris ma manche.
:32:55
- Prenez mes pantoufles.
- Merci.