1:15:27
Tout ce que je veux,
c'est assez d'essence pour rejoindre N.Y.
1:15:30
Ce sac vaut 25 $.
1:15:32
J'ai un sac. On me l'a donné à Noël...
1:15:34
Si vous voulez, je reviendrai au matin
1:15:37
et je vous le rachèterai 10 $ plus cher.
1:15:39
- Qu'en dites-vous ?
- J'ai pas de chapeau.
1:15:42
- Hein ?
- J'ai pas de chapeau.
1:15:44
Maintenant vous en avez un.
Allez, faites le plein.
1:15:54
Où étais-tu fourré tout ce temps ?
Tout le monde te cherchait.
1:15:57
Donne-moi à boire.
Que personne ne me dérange.
1:16:01
Oui, patron.
1:16:05
Salut, Agnès.
1:16:06
- N'entre pas. ll te tirera dessus.
- Je n'attends que ça.
1:16:09
- Sors d'ici ! Dehors !
- Ecoute-moi, Joe.
1:16:12
Je ne plaisante pas.
1:16:13
Très bien, Joe. Ecoute.
1:16:15
Tu sais que tu m'as toujours plu.
1:16:16
Chaque fois que j'ai trouvé un bon papier,
1:16:19
je te l'ai toujours apporté.
J'en ai un maintenant.
1:16:22
C'est pas du bluff. Le plus grand scoop.
1:16:24
- Pour toi.
- Ça parle de la Andrews ?
1:16:26
Je l'ai entièrement rédigé, prêt.
Je ne veux que 1 000 $.
1:16:29
1 000 $ ? Loin d'ici avant que...
1:16:31
T'énerve pas. Tu me dois bien ça.
1:16:33
J'ai besoin d'argent et vite.
Je suis dans le pétrin.
1:16:36
Pourquoi 1 000 $ ?
1:16:37
Pour abattre les murs de Jéricho.
1:16:39
Quoiqu'il en soit, si je te disais
1:16:41
qu'Ellen Andrews va annuler son mariage ?
1:16:43
- Elle va en épouser un autre.
- Tu as bu.
1:16:45
Ça ne vaudrait pas 1 000 $, à ton avis ?
1:16:47
- Si c'était vrai.
- Je l'ai, Joe.
1:16:52
- Et qui va-t-elle épouser ?
- Moi.
1:16:56
- Toi ?
- Oui.
1:16:58
Tu es ivre, je vois. Je rentre chez moi.
Ne me dérange plus.