It Happened One Night
prev.
play.
mark.
next.

:25:01
Ove sobe koštaju dva dolara za noæ.
Žao mi je što moram da ti kažem,

:25:06
draga ženice, ali porodièni budžet
neæe izdržati odvojene sobe.

:25:15
Hvala puno, gospodine.
Bili ste jako ljubazni.

:25:18
Što se mene tièe, u redu je.
Izaði na oluju.

:25:22
Ali, ja æu sa tobom.
:25:24
Da.
:25:25
Ako se prehladiš, moraæu
da te vratim ocu. Odmah.

:25:30
Jasno. To je moj plan.
:25:34
Prosta prièa za proste ljude.
:25:38
Lepo se ponašaj i odvešæu
te do Kinga Vestlija.

:25:41
Ako ne, moraæu sve da isprièam tati.
:25:44
Koji krevet ti se više sviða?
:25:49
Ovaj? U redu.
:26:13
To, pretpostavljam, sve rešava.
:26:17
Ovo?
:26:20
Volim privatnost kada se odmaram.
Vrlo sam osetljiv po tom pitanju.

:26:24
Moleæivi pogledi me zamaraju.
:26:30
Gledaš zidine Jerihona.
:26:32
Možda nisu èvrsti kao oni koje
je Josija srušio svojom trubom.

:26:36
Ali su bezbedniji.
:26:37
Vidiš, ja nemam trubu.
:26:41
Sada, da bih ti pokazao
da sam korektan,

:26:43
daæu ti svoju najbolju pidžamu.
:26:48
Hoæeš li da se pridružiš Izrailjcima?
:26:50
Ne želiš?
:26:53
U redu. Možda te zanima
kako se muškarac svlaèi.

:26:57
Ima jedna zanimljiva stvar u vezi
sa tim. Prava psihološka studija.


prev.
next.