:13:00
You are not going to tell
Mr. Liliom not to lean against me...
:13:02
when he was in fact leaning
against the deer.
:13:05
"Against the deer."
Liar!
:13:07
- He was holding your waist.
- And if he was? What of it?
:13:11
- I wasn't talking to you, fish-face.
- He was holding my waist to be polite.
:13:14
- No kidding. How about the carnation?
- Madam!
:13:17
Shut up, I tell you!
:13:19
You were rubbing up against him,
trying to get him excited.
:13:21
Go back where you came from.
There's no shortage of soldiers!
:13:24
Be quiet!
I'll do the talking here!
:13:27
If I ever see you and your friend again
on my carousel horses...
:13:31
just wait till you see
what's coming to you!
:13:33
Say what you will...
:13:36
I paid for five rides.
I've only gone four times so far.
:13:39
I intend to stay for the next ride.
:13:41
- We'll see about that.
- Nobody's going to stop me.
:13:46
Nobody.
:13:51
Not me, of course.
I wouldn't dirty my paws.
:13:55
But I'll have my employee
kick you out.
:13:58
Ah, but you like him
handling you.
:14:02
Well, you just wait.
:14:03
Liliom!
:14:06
Stop! The boss is calling you!
:14:10
Get over here.
Recess is over.
:14:18
What's up?
:14:21
Liliom.
:14:22
There's a little nobody over there
making a scandal.
:14:28
Just take a look at you!
:14:35
You hooligan.
:14:40
Liliom, it's that grasshopper
over there.
:14:44
I never want to see this again
at the Hippo-Palace!
:14:48
- Listen, Mr. Liliom...
- Come on, you two.
:14:51
Come on, down you go.
:14:54
Come on, shoo!
:14:55
Come on, Julie.
These are not our kind of people.
:14:57
Not so quick!
:14:59
- If she comes back, you chase her off!
- Come on.