:20:04
So...
:20:07
which one will it be?
:20:17
I'm waiting.
:20:21
Mr. Liliom...
:20:22
if she gets in after midnight,
her employers will fire her.
:20:26
Fire her?
I was fired too.
:20:30
Yes.
:20:48
Good night, then.
:21:18
So...
:21:19
we're in the same boat tonight.
:21:24
Both of us, fired.
:21:34
Let's not talk about that anymore.
:21:37
You want to go for a drink?
:21:41
Want to go dancing?
:21:43
So, where do you want to go?
:21:57
Do you have a sweetheart?
:21:59
Don't lie.