1:29:00
According to the provisions...
1:29:03
of paragraph...
1:29:08
Seventeen of the Police Rules
dated March 22, 1721 BC...
1:29:13
you have the right
to return to Earth...
1:29:18
- for one night.
- What for?
1:29:20
When you commit suicide, you usually
forget something in haste or panic.
1:29:26
- No, I don't believe so.
- Think about it.
1:29:28
Something left unsaid,
some unfinished business...
1:29:32
some wrong that needs
to be righted...
1:29:34
some matter that needs
to be settled.
1:29:41
Yes.
1:29:42
- I'd like to...
- What?
1:29:44
...break Alfred's neck!
1:29:46
Sanctions and punishments
are for us to deal with. Anything else?
1:29:50
Now that I'm here, I'm staying.
1:29:53
Very well.
1:29:59
"Declines."
1:30:01
Take this down.
1:30:03
"Number 5,673,210,109,212,003...
1:30:12
Liliom Zadowski, here present...
1:30:16
waives his right to return
to Earth for one night."
1:30:51
Hello, Mr. Emile.
1:30:54
There's an error on the registration form
of the man they sent down below.
1:30:57
It's missing a stamp.
It's management's fault.