:13:02
He's dragged me
into every gin mill on the block.
:13:04
- I had him out this morning.
- I thought so.
:13:07
- This is Tommy. My wife.
- How do you do?
:13:10
I don't usually look like this.
I've been Christmas shopping.
:13:13
- I'm afraid we shall take the dog out.
- It's all right, Joe. It's my dog.
:13:18
And my wife.
:13:19
You might have mentioned me first
on the billing.
:13:21
The dog's well-trained,
he'll behave himself.
:13:23
It might bite somebody.
:13:25
No, he's all right. Look. Lie down!
:13:30
Stand up!
:13:34
- Any luck?
- Yes, he's just around the corner.
:13:36
- Your father?
- No, MacCaulay.
:13:38
I'm just going to go and see him.
:13:40
My wife. This is Dorothy Wynant.
:13:43
How do you do?
I'm sorry we have to rush.
:13:44
We're stopping at the Normandie
for a couple weeks.
:13:46
Drop around and see us.
:13:47
- We'd love to. Thank you. Goodbye.
- Goodbye.
:13:51
Sit down, sugar.
:13:52
- Leo.
- Yes, sir?
:13:55
Two cocktails.
:13:58
Pretty girl.
:13:59
- Yes. She's a very nice type.
- You've got types?
:14:03
Only you, darling.
Lanky brunettes with wicked jaws.
:14:10
Compliments of the season.
:14:11
Who is she?
:14:12
Darling, I was hoping
I wouldn't have to answer that.
:14:15
Come on.
:14:17
Dorothy is really my daughter.
:14:20
You see, it was spring in Venice,
and I was so young...
:14:23
I didn't know what I was doing.
:14:25
We're all like that on my father's side.
:14:28
- By the way, how is your father's side?
- It's much better, and yours?
:14:31
How many drinks have you had?
:14:33
This will make six martinis.
:14:36
All right, will you bring me
five more martinis?
:14:39
- Leo, line them right up here!
- Yes, ma'am.
:14:50
What hit me?
:14:52
The last martini.
:14:53
- How about a little pick-me-up?
- No.
:14:58
I can't lie here.
:14:59
I've got to get up and trim
that darn Christmas tree.