:36:08
Oh, Nicky, I love you.
:36:11
Because you know such lovely people.
:36:23
What?
:36:24
- You asleep?
- Yes.
:36:26
Good, I want to talk to you.
:36:29
That's jolly.
:36:30
Wouldn't you like to do a little detecting
once in a while just for fun?
:36:35
- Can't you get to sleep?
- No.
:36:38
Maybe if you took a drink it would help.
:36:40
No, thanks.
:36:42
Maybe it would help if I took it.
:36:45
Everybody says you're a grand detective.
:36:48
They were kidding you.
:36:49
I'd like to see you work.
:36:52
Tomorrow morning, I'll get you
a whole lot of detective stories.
:36:55
I know, but that girl's in a tough spot.
:36:57
There's nothing I can do to help her.
:36:59
She thinks you can. It wouldn't hurt you
to try and see if you could.
:37:04
Darling, my guess is...
:37:08
Wynant killed Julia
and Dorothy knows about it.
:37:13
The police will catch him
without any help from me.
:37:18
I think I would like that drink.
:37:26
My darling...
:37:29
I'll give you your Christmas present now,
if you'll give me mine.
:37:32
- At breakfast.
- It's Christmas now.
:37:38
Breakfast.
:37:43
What're you gonna give me?
I hope I don't like it.
:37:45
You'll have to keep them anyway.
:37:47
Because the man at the aquarium
said that he wouldn't take them back.
:37:53
Did you hear a knock?
:37:54
Yes.
:37:56
It might be something important.
:37:59
I'm sure it is.