1:04:10
Hello, Lt. Guild, please.
1:04:12
Hello, John?
1:04:14
This is Nick Charles.
I'm up in Wynant's shop.
1:04:18
Well, I've found something.
1:04:21
It's a body.
1:04:56
Stick them up.
1:05:04
Turn around.
1:05:10
Now, don't make a move,
or that dog will tear you to shreds.
1:05:19
All right, you can come out now.
He won't hurt you.
1:05:22
Up to your old tricks, Tanner?
1:05:24
You're Mr. Charles, aren't you?
1:05:25
- Yes, how did you get in here?
- I have a key.
1:05:27
I use to work here
till they closed up the shop.
1:05:29
You worked here?
1:05:31
Yes, Julia Wolf got me a job here
as bookkeeper.
1:05:33
Well, that's a hot one. Bookkeeper.
1:05:35
Where did you learn bookkeeping?
1:05:37
That last time you sent me up
I learned bookkeeping in Sing Sing.
1:05:40
I figured it would be
an in for me somewheres.
1:05:43
Somewheres they might
leave the safe open?
1:05:44
Honest, I never touched that safe.
1:05:47
Them bonds that was missing,
Julia Wolf took them.
1:05:49
Trying to put it off on her?
1:05:51
Mr. Charles, she did.
1:05:52
That's why he got sore at her
and killed her.
1:05:55
Listen, Mr. Charles,
can I take my hands down?
1:05:57
Okay.