:15:04
¿Por qué me has empujado?
:15:07
¿Quién será?
:15:09
Seguramente Papa Noel.
:15:14
- ¿Como está?
- Hola, MacCaulay. Pase.
:15:16
Dorothy me dijo que estaba aquí.
Iba a llamarle, pero...
:15:19
No pasa nada. Siéntese, ¿quiere?
:15:22
- ¿Quiere beber algo?
- No, nada, gracias.
:15:24
Comete un error.
:15:25
Quería verlo.
¿Qué se trae Mimi entre manos?
:15:30
La madre de Dorothy.
:15:31
- ¿Tiene que tramar algo?
- Normalmente lo hace.
:15:34
Siempre intenta desplumar
a Wynant como puede.
:15:36
Quería saber si la estaba siguiendo.
:15:41
- Hace cuatro años dejé de ser policía.
- ¿Y eso?
:15:43
Mi suegro murió y dejó
unos ferrocarriles de vía estrecha,
:15:47
un aserradero y...
:15:50
algunas otras cosas. Yo me ocupo de ellas.
:15:52
¿Por qué hay tanto revuelo?
¿Está escondido?
:15:55
Sabe tanto como yo.
Hace tres meses que no lo veo.
:15:58
¿No ha sabido nada?
:15:59
Se comunica mediante su secretaria,
Julia Wolf, cuando quiere dinero.
:16:03
Yo se lo doy a ella y ella se lo entrega.
:16:05
¿Aún están juntos?
:16:09
Disculpe.
:16:10
¿Diga?
:16:12
Un momento.
:16:14
Es para usted.
:16:15
¿Hay algún Sr. MacCaulay en casa?
:16:18
Disculpe.
:16:19
¿Sí? Un momento.
:16:21
Mi esposa.
:16:23
- Encantado.
- Encantada.
:16:25
¿Qué decía?
:16:28
¿Sí? ¿Dónde está ahora?
:16:32
Muy bien.
:16:35
Discúlpenos.
:16:36
Ha vuelto a la ciudad. Wynant.
:16:40
Sí, me está esperando.
:16:41
Discúlpeme, Sra. Charles,
pero estaba tan preocupado.
:16:44
No es nada fácil trabajar para un tipo así...
:16:48
Será mejor que me vaya.
:16:50
- Adiós.
- Adiós.
:16:52
Adiós.
:16:55
- Feliz Navidad.
- Lo mismo digo.
:16:57
¡AI próximo que me diga
"Feliz Navidad", lo mato!