:27:01
Como en los viejos tiempos,
que nos divertíamos sin blanca.
:27:04
- ¿Ah, sí?
- Aquellos eran buenos tiempos.
:27:06
No te engañes. Estos son buenos tiempos.
:27:08
¡Tu esposa me parece genial!
:27:10
Gracias, quería que la conocieras
y que ella te conociera a ti.
:27:15
¿Quieres comprar a este púgil?
Te daré el 25% por 5.000 pavos.
:27:19
- ¿Es bueno?
- Últimamente los deja KO.
:27:21
No teme a nadie. Deja eso o te doy.
:27:23
Me llevaré una buena acción.
:27:25
- ¿Lo estás pasando bien?
- Fenomenal.
:27:28
Ya vuelvo a estar aquí.
:27:29
¿Provisiones? Por supuesto.
:27:33
Tragos largos y cócteles.
Vasos largos y cortos.
:27:37
Es un juego de palabras,
castigaría a sus creadores.
:27:39
Porque el mañana puede traer penas
:27:42
Esta noche nos alegraremos
:27:46
¿Más cócteles?
:27:47
Muchas gracias.
:27:50
Tu marido es genial, de verdad.
:27:53
Me alegro que alguien lo crea.
:28:02
- ¿Quiere un cóctel?
- Gracias. ¿Nick Charles está aquí?
:28:05
- ¿Es su esposa?
- Sí. Eh, Nick.
:28:07
Es un buen tipo. Me mandó a la cárcel.
¡Hola, Nick!
:28:09
Hola, Jeta.
:28:11
- Hacía mucho que no te veía.
- Sí, mucho.
:28:13
- Necesitaba un descanso.
- ¿Fue un buen policía?
:28:15
No sabría decirlo.
A mí me pilló por accidente.
:28:18
- Le di un gancho de derecha.
- Vamos, quítate el chapeau.
:28:21
Despójate de las vestiduras
y únete a los juerguistas navideños.
:28:24
Eh, juerguistas.
:28:25
Os presento a Jeta Peppler.
Ya los conocerás.
:28:34
No se moleste en anunciarlos.
Mándelos para arriba.
:28:37
No pasa nada. Todos son amigos suyos.
:28:39
Lo úItimo del caso de Julia Wolf.
:28:41
Han descubierto que la secretaria
fue novia de un gángster.
:28:43
Ahora le andan buscando.
:28:45
Wynant, su jefe, sigue desaparecido.
:28:47
¿Sólo sabéis pensar en el trabajo?
:28:50
Es un buen caso para ti, Nick.
:28:51
¿No te has enterado?
Ahora soy todo un señor.
:28:54
Nick, periodistas.
:28:56
- Saludos, chicos.
- Es el hombre que quería ver.
:28:58
- Soy del American...
- Yo del Mirror.