:39:01
A mi esposa no le importa,
pero yo soy muy miedica.
:39:03
Serás idiota.
:39:05
Asta, ven.
:39:07
Vale, dispare. Digo,
:39:10
¿qué está pensando?
:39:11
Ya sé que es implacable.
Me han hablado de usted. Soy Joe Morelli.
:39:15
- No sé quién es.
- Yo no liquidé a Julia.
:39:18
De acuerdo, no lo hizo.
:39:19
Hace tres meses que no la veo,
habíamos terminado.
:39:21
¿Por qué me lo cuenta?
:39:22
No tenía móvil,
se portaba muy bien conmigo,
:39:25
pero el sucio Nunheim se enfadó con ella
porque yo conecté y él no.
:39:29
Y me acusó a mí.
:39:30
Todo eso está muy bien,
pero está llamando a la puerta equivocada.
:39:34
No tengo nada que ver con esto.
:39:35
Studsy Burke dijo que era legal,
por eso estoy aquí.
:39:38
¿Cómo está Studsy?
No sabía que había salido.
:39:41
Está bien, le gustaría verle.
¿Qué me va a pasar?
:39:44
¿Creen que lo hice
o quieren colgarme otro muerto?
:39:47
Si lo supiera, se lo diría.
:39:48
No tengo ni idea. Pregunte a la policía.
:39:51
Esto sería de lo más inteligente.
:39:53
Mandé al inspector de policía
tres semanas al hospital tras una pelea.
:39:57
Les encantaría
que fuera a hacerles preguntas.
:39:59
Las mismas cachiporras se alegrarían.
:40:01
Recurro a usted sin tapujos.
Studsy dice que es legal.
:40:03
¿Por qué no lo es?
:40:05
Claro que soy legal. Si supiera algo...
:40:07
- ¿Qué ha sido eso?
- No lo sé.
:40:09
Esto será cosa suya.
:40:11
- ¡Abran! ¡Policía!
- Será traidor...
:40:24
Vale, Bob.
:40:26
Nora.
:40:29
- Deme esa botella.
- ¿Con qué le ha dado?
:40:31
He sido yo, estaba en la línea de fuego.
Llamen a un médico.
:40:35
Eh, cariño. Encanto.
:40:39
- Ayúdeme a acostarla, ¿quiere?
- Vale.
:40:42
¿Estás bien?
:40:43
Serás tonto. No tenías que golpearme.
:40:46
Sabía que le atacarías
y quería ver cómo lo hacías.
:40:48
He aquí una chica valiente.
:40:50
- Nicky.
- ¿Qué?
:40:52
- ¿Estás herido?
- No, sólo me ha rozado, eso es todo.
:40:54
- Sí que lo estás. Llamen a un médico.
- Ya han llamado a uno.
:40:57
- Túmbate en la cama. ¿Estás bien?
- Claro, apenas noto nada.