1:19:00
Es terrible que te hayas enterado así,
pero tu padre está muerto.
1:19:03
Lleva tres meses muerto.
1:19:07
Disculpe, se ha manchado el abrigo.
1:19:09
- Cariño, no llores, por favor.
- ¡Tommy!
1:19:12
Es terrible, lo sé, pero, ¿no es mejor así?
1:19:14
Yo me ocuparé de ella.
1:19:19
- Tommy, siéntate aquí.
- Camarero, ¿retira eso?
1:19:25
¿Qué, no come nadie?
1:19:27
Mimi, no ha afectado el apetito.
1:19:29
Pero no me creo una palabra.
¿Qué pruebas tienes?
1:19:32
Un poco de metralla en su espinilla.
1:19:34
Si no lo hizo él, ¿quién fue?
1:19:35
El asesino está en esta habitación,
sentado en esta mesa.
1:19:40
Puede servir el pescado.
1:19:41
- ¿En esta mesa?
- Come algo, tonto.
1:19:43
- ¿No nos dirá quién es?
- No lo sé.
1:19:46
Pensé que con una pequeña reunión...
1:19:48
podríamos descubrirlo.
1:19:51
Está bien la comida, ¿eh?
1:19:52
Es la mejor cena a la que he asistido.
1:19:56
No lo sabes, pero,
¿quién crees que ha sido?
1:20:02
Morelli...
1:20:04
- ¡No puedes colgármelo a mí!
- Siéntate.
1:20:06
- ¿Soy el cabeza de turco?
- Te daré un porrazo.
1:20:08
Sólo quiero hacerle una pregunta.
1:20:10
- Morelli, conocía a Julia.
- Sí.
1:20:13
¿Engañaba a Wynant?
1:20:15
- Ella no lo decía, pero eso creo.
- ¿Por qué lo dice?
1:20:17
Una vez que le pedí 5.000 dólares
me los dio sin chistar, en efectivo.
1:20:21
Gracias.
1:20:22
Hace tres meses,
1:20:23
la noche en que Wynant le pilló
en el apartamento de Julia, Morelli,
1:20:27
descubrió que Julia lo estafaba
y que había otro hombre.
1:20:31
Ese hombre era...
1:20:32
Tanner.
1:20:34
Lo siento mucho, Tanner.
1:20:37
¿Quieres un poco de vino?
1:20:39
No, en serio, Sr. Charles,
no tengo nada que ver con esto.
1:20:42
- Le dije...
- No pasa nada, Tanner.
1:20:45
Me estás volviendo loca.
1:20:48
A ver, ¿dónde estaba?
1:20:50
Ah, sí.
1:20:52
Wynant fue a buscar al hombre
al que acusaba de haberle engañado.
1:20:56
Aquel hombre, al saber que iba a pillarle,
1:20:59
y con la cárcel como alternativa,
tomó la única salida.