:16:02
Eu dou-lho e ela dá-lhe.
:16:05
Isso ainda continua?
:16:08
Com licença.
:16:09
Estou?
:16:12
Só um momento.
:16:13
É para si.
:16:14
Está cá algum Sr. MacCaulay?
:16:17
Desculpe.
:16:18
Sim? Só um momento.
:16:21
A minha mulher.
:16:22
- Como está?
- Como está?
:16:25
O que estava a dizer?
:16:27
Ele está? Onde está agora?
:16:31
Muito bem.
:16:34
Desculpe-nos.
:16:36
Regressou à cidade. O Wynant.
:16:39
Sim. Está à minha espera.
:16:41
Desculpe, Sra. Charles,
mas tenho estado tão nervoso.
:16:44
Sabem, não é fácil trabalhar
para um homem assim...
:16:47
É melhor ir andando.
:16:49
- Adeus.
- Adeus.
:16:51
Adeus.
:16:54
- Feliz Natal.
- Igualmente.
:16:56
Mato a próxima pessoa
que me desejar um "Feliz Natal"!
:16:59
Vou telefonar à pobre miúda.
:17:01
Vai ficar feliz por saber que ele está vivo.
:17:05
Asta.
:17:16
Estou?
:17:19
Como está?
:17:22
Agora, sou a Sra. Jorgensen.
:17:24
A Dorothy? Não está em casa.
Tem a ver com o pai dela?
:17:27
Talvez queira deixar uma mensagem.
:17:29
Cá está ela.
:17:33
Estou?
:17:34
Só queria sossegá-la.
:17:36
Ele está vivo e de saúde.
:17:38
Graças a Deus!
:17:40
Que foi? Ele encontrou-o?
:17:41
Sabe onde ele está a viver?
:17:45
Pelo menos, fico feliz
por saber que está bem.
:17:47
Obrigada por ter ligado. Adeus.
:17:49
- Que foi?
- Nada.
:17:51
Não é verdade. Tem a ver com o teu pai.
Onde está ele?
:17:54
- Ele está bem, isso não chega?
- Não.
:17:56
Quer dinheiro a que já não tem direito.
:17:59
Ele deu-lhe uma boa indemnização.