1:18:01
Vês? Eu disse-te.
1:18:03
- Essa é boa.
- Que é que eu disse? É uma cilada.
1:18:05
Silêncio. Quando é que o viu?
1:18:07
Ontem à noite. Ele foi a minha casa.
1:18:09
A sério? O que é que ele lhe disse?
1:18:11
Pouca coisa.
1:18:13
Queria saber como é que eu
e os miúdos estávamos.
1:18:16
Que tipo de roupa tinha vestida?
1:18:18
Um fato castanho, sapatos castanhos,
uma camisa branca,
1:18:22
uma camisa acinzentada, com bolinhas
avermelhadas ou acastanhadas.
1:18:26
- Diz-lhes, Ed.
- Eu também o vi.
1:18:27
Tinha um fato verde
e uma gravata branca...
1:18:29
Que estás a dizer? Nem estavas lá.
1:18:32
Eu sei, mas vi-o.
1:18:33
- Onde é que o viu?
- Na minha bola de cristal.
1:18:40
Empregado, pode servir as nozes.
1:18:43
Ou seja,
pode servir as nozes aos convidados?
1:18:45
Mimi, receio que esteja a mentir.
1:18:47
Sabe, eu vi-o realmente ontem à noite.
1:18:50
- Está a brincar?
- Não.
1:18:52
- Por que me escondeu isso?
- Você próprio o viu.
1:18:55
Eu vi-o?
1:18:56
Era dele, o corpo enterrado na oficina.
1:18:58
Nick!
1:18:59
É terrível ter de lhe contar assim,
mas o seu pai está morto.
1:19:03
Morreu há três meses.
1:19:07
Desculpe, tem algo no casaco.
1:19:09
- Querida, por favor não chores.
- Tommy!
1:19:12
É horrível, eu sei,
mas não é melhor assim?
1:19:14
Eu cuido dela.
1:19:19
- Tommy, sente-se aqui.
- Empregado, pode retirar isso?
1:19:25
Então, ninguém come?
1:19:27
Mimi, não lhe afectou o apetite.
1:19:29
Porque não acredito numa só palavra.
Que provas tem?
1:19:31
Um estilhaço na canela dele.
1:19:33
Se não foi ele, quem foi?
1:19:35
O assassino está nesta sala,
sentado a esta mesa.
1:19:39
Podem servir o peixe.
1:19:41
- Nesta mesa?
- Come algo, palerma.
1:19:43
- Não vai dizer-nos quem é?
- Não sei.
1:19:46
Pensei que, se nos reuníssemos,
1:19:48
pudéssemos descobrir.
1:19:50
A comida está boa, não?
1:19:52
Sim, é o melhor jantar que já ouvi.
1:19:55
Diz que não sabe quem foi,
mas suspeita de quem?