:34:01
Pues dales café solo y se les pasará.
:34:03
Y también dos huevos duros.
:34:13
O hace niebla
o tienes que traer una docena más.
:34:18
Date prisa. Cuanto antes vengas,
antes se terminará esta convención.
:34:21
Sí, señor.
:34:22
- ¿Se admiten propinas a bordo?
- ¡Sí, señor!
:34:25
- ¿Tienes dos billetes de cinco?
- Sí, señor.
:34:27
Entonces no necesitas
los 10 centavos que te iba a dar.
:34:30
Qué bien. Si ese camarero es sordomudo,
:34:33
- no sabrá que están aquí.
- No pasa nada.
:34:36
- ¿Sí?
- Venimos a arreglar el camarote.
:34:38
- ¿Son mis huevos duros?
- No lo sé hasta que entren en el camarote.
:34:41
Vamos, chicas. No se hagan ilusiones.
:34:45
Deprisa, que tienen que irse
dentro de 10 minutos.
:34:47
Tomasso. Despierta. Van a hacer la cama.
:34:50
Pónganme dos almohadas en la cama.
:34:54
Creo que hay un malentendido.
:34:56
Las chicas tienen que trabajar rápido,
no tu amigo.
:34:58
Sigue dormido.
:35:00
Sabe más ése dormido que yo despierto.
:35:02
Sí, siempre duerme así.
:35:04
- Ahora está medio dormido.
- Medio dormido y medio pillando cacho.
:35:08
- Vamos.
- ¿Sí?
:35:09
Soy el técnico.
Vengo a apagar la calefacción.
:35:12
Puede empezar por apagar a ése.
:35:14
Despierta, Tomasso.
:35:16
Tomasso, vamos a comer.
:35:18
Si no fuera por Gottlieb,
no tendría este camarote.
:35:21
Sosténgalo un momento.
:35:23
- ¿Sí?
- ¿Quería usted manicura?
:35:25
No, pero pase.
:35:27
No lo tenía previsto, pero en un viaje así...
:35:30
debes tener
todas las comodidades que puedas.
:35:35
Oiga, soy yo el de la manicura.
Salga de aquí, ¿quiere?
:35:38
¿Quiere usted las uñas largas o cortas?
:35:40
Déjelas cortas,
que aquí ya va faltando sitio.
:35:45
No sé.
No me imaginaba que la travesía fuera así.
:35:48
Yo siempre me veía en un butacón
con un camarero trayéndome caldo.
:35:52
Vamos, Riccardo.
:35:53
Aquí como no metieran el caldo
por el ojo de la cerradura.