:19:02
Qu'est-ce que vous en dites ?
:19:08
Voilà qui va vous faire plaisir...
:19:11
Non, ça me plaît pas.
:19:12
- Comment ça ?
- Je ne sais pas, mais ça ne me plaît pas.
:19:15
Ne risquons pas notre amitié
pour une telle broutille. Prêt ?
:19:21
Je ne crois pas que vous aimerez
la clause suivante.
:19:24
Votre parole me suffit.
La mienne vous suffit-elle ?
:19:27
- Je ne pense pas.
- Enlevons donc deux autres clauses.
:19:33
- "Le huitième en cause..."
- Non, ce n'est pas bon.
:19:36
- "Le neuvième en cause..."
- Non, ça non plus.
:19:40
Pourquoi mon contrat
est-il plus maigre que le vôtre ?
:19:43
Je ne sais pas. Vous avez dû
perdre vos moyens hier soir.
:19:46
- Nous voilà prêts, à présent.
- Oui.
:19:48
Signez ici, et l'acte sera en règle.
:19:52
Je sais pas écrire.
:19:54
Ça ne fait rien,
il n'y a pas d'encre dans le stylo.
:19:56
- Mais c'est un contrat, non ?
- Oui.
:19:58
C'est tout de même un contrat.
:20:01
Qu'est-ce qui est écrit ici ?
:20:04
C'est une de ces clauses habituelles.
:20:07
"S'il s'avérait que l'un..."
:20:11
"des deux contractants..."
:20:13
"ne jouisse pas
de ses facultés mentales..."
:20:15
"ce contrat
serait automatiquement annulé."
:20:19
C'est rien. Tous les contrats disent ça.
:20:22
C'est ce qu'on appelle
une clause "sanitaire".
:20:25
Je ne suis pas idiot.
Il ne s'agit pas de sanitaires.
:20:29
Vous avez gagné l'illet blanc.
:20:31
- Je le donnerai à Ricardo.
- ... une sensation à New York.
:20:34
Où est le Signor Laspary ?
:20:36
Oui. Le voici.
:20:39
Mais alors, qui ai-je engagé ?
:20:41
Ricardo Baroni.
:20:43
Signor Laspary, que s'est-il passé ?
:20:45
Parlez-moi. C'est moi, Gottlieb.
:20:51
Qu'y a-t-il, maintenant ?
:20:53
Les fruits sont déjà mûrs ?
:20:58
DÉPART AUJOURD'HUI
DU PAQUEBOT "AMÉRICUS"