:55:00
croyez-moi, je sais de quoi je parle.
:55:02
Ça change.
:55:05
Voici comment nous avons volé jusqu'ici...
:55:07
À notre premier essai... panne d'essence.
:55:10
Nous avons fait demi-tour.
:55:11
Alors j'ai pris deux fois plus d'essence.
:55:13
La fois d'après,
à un mètre du terrain d'arrivée...
:55:16
nouvelle panne d'essence.
:55:18
Il a fallu retourner à nouveau
pour aller en chercher.
:55:21
Cette fois-ci, j'ai pris plein d'essence.
:55:24
À mi-chemin...
:55:27
nous oublions l'avion.
:55:29
On s'est donc réunis
pour trouver une solution.
:55:31
Alors, j'ai eu l'idée de génie !
:55:33
Ne prenons ni l'essence, ni l'avion...
:55:37
Prenons le bateau !
:55:39
Voilà comment nous avons franchi l'océan.
:55:44
Je te sortirai de prison.
:55:47
Ici le maire qui vous parle à nouveau.
:55:49
J'ai le grand plaisir
de vous présenter un autre héros.
:55:53
Il va vous raconter ses exploits.
:55:59
Sauve qui peut !
:56:01
Que votre discours soit plus direct
que celui de votre frère.
:56:08
Combien me donnes-tu,
si je mets le feu à ta barbe ?
:56:39
Pourvu qu'il n'y ait pas une panne d'eau.
:56:47
La radio... votre discours !
:56:55
Il va falloir construire un barrage !