:08:03
- ¿Cuándo comemos?
- Ahora mismo, Walter, no hay prisa.
:08:06
Sí la hay. Tengo una cita.
:08:08
Me complace que hayas recordado
el baile de los Palmer. Ya dispuse tu ropa.
:08:12
Hace más de una semana,
te dije que no iría a ese viejo baile.
:08:15
- Pero, Walter.
- No quiero ningún pero.
:08:18
No soy un bicho de sociedad.
:08:20
Soy tan propenso a ir al baile de los Palmer
como a comer unos barriles de vidrio roto.
:08:26
Vamos, Walter...
:08:27
Que se busque a otro que la lleve.
:08:30
Al menos, debería ser capaz
de procurarse un tipo. Bien que lo intenta.
:08:33
No hay tiempo para discutir.
Comeré algo en el centro.
:08:36
No puedes hacer eso. Ahora no puedes.
:08:38
Verla desilusionada, tras días de planificar,
es más de lo que puedo tolerar.
:08:41
Pasó horas en Bellevue Park,
cortando violetas para llevar...
:08:45
...pues no puede comprar un bouquet
como las otras chicas.
:08:48
Y ahora tú te comportas así.
:08:52
¡Caray!
:08:53
Muy bien, querido.
:08:56
Nunca te arrepentirás.
:09:00
Todo está bien, querida.
Walter estará encantado de llevarte.
:09:03
Sí, definitivamente sonaba entusiasmado.
:09:22
Bien, luces magnífica.
:09:25
Magnífica.
:09:27
- Alice, ¿quién es tu galán?
- ¡No importa!
:09:29
Me trata muy bien, ¿cierto?
:09:31
Debe gustarle despilfarrar su dinero.
:09:36
Qué grato olor el de estas violetas...
:09:38
...ha de ser así,
puesto que van a una fiesta contigo.
:09:41
Buenas noches.
:09:43
- Que te diviertas, tesoro.
- No te preocupes, pienso hacerlo.
:09:46
¿Quién la llevará a la fiesta?
:09:47
Walter, y para una chica tan bonita
como Alice es una pena tener...
:09:51
...que depender de su hermano
para que la lleve.
:09:53
Tendría a cualquier hombre, si contara
con algo de dinero para ropa decente.
:09:57
¿Qué tiene de malo ese vestido?
:09:58
Aunque digas eso,
sabes a lo que me refiero.