:10:01
No la cortejan como a otras chicas
porque es pobre y no es de buena familia.
:10:05
¿Tengo que escuchar eso de nuevo?
:10:08
Sí, has de hacerlo,
y seguiré insistiendo al respecto.
:10:20
Mis queridos jóvenes,
no puedo bailar con todos ustedes.
:10:23
¿Por qué no invitan a bailar
a algunas de las otras muchachas?
:10:26
Por favor.
:10:27
¿Por qué no haces que esos jóvenes
te lleven a la fiesta...
:10:30
...en vez de arrastrarme a mí?
:10:32
Vamos, sabes que te encanta acompañar
a tu hermanita.
:10:36
Soy yo, Walter; tómate las cosas con calma.
:10:39
Apresúrate, te estoy esperando.
:10:45
Luces encantadora, Alice.
:10:47
Creo que tan linda
como para no tener que bailar...
:10:49
...con el gordo Frank Dowling.
:10:51
Todo lo que pido es que ocurra alguna vez,
para poder tratarlo...
:10:54
...como lo hacen las otras.
:10:56
Espero conocer a alguien
alto y misterioso y romántico.
:10:59
- Alguien con quien he soñado toda mi vida.
- Ponte esto.
:11:02
- ¿Qué es eso?
- El impermeable de tu padre.
:11:04
No lo necesitaré en un taxi.
:11:06
Sí lo harás, para subir y bajar.
De cualquier modo, ha comenzado a llover.
:11:09
Que te diviertas.
:11:15
- Que te diviertas, tesoro.
- Lo haré.
:11:22
- Walter, ¿qué demonios es esto?
- Se lo pedí prestado a un amigo.
:11:26
- Caray, no puedo subir...
- Vamos, súbete.
:11:48
- ¿Qué se te ocurre?
- No entrar allí.
:11:51
Retrocede. Deja este espantoso
desastre afuera.
:11:53
Retrocede.