:31:01
Hablando del rey de Roma
y éI que se asoma. No te levantes.
:31:05
¿Para qué intentas ser cortés conmigo?
:31:07
¿Ignoras que estás tan débil como un gato?
:31:10
- Toma un cigarrillo.
- Gracias.
:31:12
Ya no estoy enfermo, Sr. Lamb.
:31:15
En unos diez días,
debería estar listo para trabajar.
:31:18
No apresures eso, jovencito.
Tómate tu tiempo.
:31:21
Claro que te necesitamos,
pero no tan estrictamente...
:31:24
...como para dejar que vuelvas
antes de estar en condiciones.
:31:27
¿Lo ves, papá?
:31:28
Todos apreciamos su interés por papá,
Sr. Lamb.
:31:31
Parece mejorar,
tras cada una de sus visitas.
:31:35
Supongo que será mejor que me vaya.
Adiós, señor.
:31:38
Adiós, papi.
:31:40
Quiero que te tomes las cosas con calma.
:31:43
Recuerda, Virgil, tu empleo te aguarda...
:31:45
...hasta el momento
en que desees regresar.
:31:47
Pero no me agrada sentir que mi sueldo
continúa y no me lo estoy ganando.
:31:52
¿Por qué no dejas
que yo me preocupe por eso?
:31:54
Has estado en la empresa el tiempo
suficiente como para gozar de ciertos...
:31:58
...privilegios, y me aseguraré
de que así sea.
:32:00
Gracias, Sr. Lamb.
:32:05
¿Sabes, mamá? No tengo la culpa de sentir
simpatía por el bueno del Sr. Lamb.
:32:09
Parece tan honesto y cordial.
:32:11
No mencionó nada sobre subir
el sueldo de tu padre, ¿verdad?
:32:15
Me imagino que no.
:32:16
Es por eso que quiero que Virgil
deje ese empleo.
:32:18
Pero, madre,
¿qué podría hacer papá a su edad?
:32:21
Podría hacer lo que he deseado
durante los últimos 20 años.
:32:24
¿Qué cosa?
:32:25
No quiere que hable contigo al respecto,
pero también puedes saber.
:32:29
Tu padre creó una fórmula secreta
para hacer el mejor pegamento del mundo.
:32:34
¿El mejor qué?
:32:36
Pegamento, para mantener unidas
las cosas.
:32:39
Tu padre y otro hombre lo inventaron
hace años...
:32:42
...cuando tu padre comenzó a trabajar
para el Sr. Lamb.
:32:44
Puesto que el otro hombre murió,
la fórmula le pertenece a tu padre.
:32:48
Al menos le pertenece a éI más que a nadie.
:32:51
Sí, pero aun así, ¿qué beneficios le traería?
No puede venderla.
:32:54
Podría poner en marcha una fábrica,
fabricar el pegamento y venderlo.
:32:58
Mamá, ésas son tonterías.
:32:59
Papá jamás ha visto el dinero
que se requiere para instalar una fábrica.