:34:01
Puedo dejarlo para mañana.
:34:03
De hecho, lo dejaré para mañana.
:34:06
Perfecto.
:34:07
Desde el baile de Mildred,
he pensado en usted.
:34:09
¡Oh, Dios!
Apuesto a que sé lo que ha pensado.
:34:12
¿Es usted adivina?
:34:14
Me temo que ha pensado que soy
la hermana de un jugador profesional.
:34:17
Entonces, su hermano le contó.
Pensé que era muy original...
:34:20
...éI se divertía
con los encargados del guardarropa.
:34:23
Walter es original.
:34:25
Sabe, es un muchacho muy extraño.
Temía que lo hubiese mal interpretado.
:34:29
Cuenta las más increíbles historias
de negros y hace cualquier cosa...
:34:33
...para que ellos le hablen.
:34:35
Pensamos que tal vez
escriba sobre ellos algún día.
:34:37
Es un hombre de letras.
:34:39
¿Y usted?
:34:40
¿Yo? Oh, simplemente soy yo.
:34:46
La primera vez que la vi,
pensé que era esa clase de chica.
:34:49
¿Qué clase de chica?
:34:51
¿Le contó Mildred sobre la clase de chica
que era, al pedirle que bailara conmigo?
:34:55
No me pidió que bailara con usted.
Fue idea mía.
:34:59
¿No? ¿Pero quién dijo que era?
:35:02
Sólo dijo que era una tal Srta. Adams.
:35:05
"Una tal señorita Adams."
:35:07
Ya veo.
:35:08
Realmente es una pena
que sea tan diferente de Mildred.
:35:13
¿Por qué una pena?
:35:14
Por Dios, porque ella es perfecta.
Es perfectamente perfecta.
:35:18
Sí, todos la adoramos con imparcialidad.
:35:21
Sabe, ella es como una gran y noble...
:35:23
...estatua de oro,
muy por encima del resto de nosotros.
:35:27
Difícilmente hace jamás
algo malo o traicionero.
:35:30
De todas las chicas que conozco, creo que
ella ejecuta muy pocos ardides mezquinos.
:35:35
Dice que Mildred es perfecta,
pero ella sí hace cosas malas.
:35:38
Los hombres son tan raros.
:35:40
Todas las chicas hacen cosas malas
a veces.
:35:42
Mi propia trayectoria es sólo
una larga y descarada mancha de ellas.
:35:45
- ¿De verdad?
- Sí.
:35:47
¿Qué, por ejemplo?
:35:48
Son de la peor clase.
:35:50
Por ejemplo,
la mayor parte de la gente me aburre.
:35:53
En particular, los hombres de esta ciudad,
y lo demuestro.
:35:56
Eso me ha convertido en un personaje
poco popular.
:35:59
Por ejemplo,
en la fiesta promedio, preferiría...