:16:03
Jetì dnes v noci. O samotì.
:16:05
- Pozvi ho dovnitø.
- Henry, kdo je ten mu?
:16:08
Doktor Pretorius.
:16:14
Vy asi budete baron Frankenstein, e?
:16:17
Nepùjdete dál, doktore?
:16:19
Vìøím, e mi odpustíte,
e obtìuji tak pozdì v noci.
:16:23
Neriskoval bych tak pozdní pøíchod,
kdybych se nedomníval,
:16:26
e ná rozhovor
bude pro vás velmi dùleitý.
:16:30
To je profesor Pretorius.
Býval doktorem filozofie na univerzitì.
:16:35
- Ale...
- Ale vykopli ho.
:16:38
Vykopli, mùj milý barone, pøesnì tak.
:16:40
Protoe toho vìdìl pøíli mnoho.
:16:43
Henry je velice nemocný, profesore.
Nemìl by být vyruován.
:16:46
Já jsem i doktor, baronko.
:16:48
Proè jste pøiel?
:16:50
Jde o soukromou záleitost, barone.
:16:53
Elizabeth, prosím.
:17:01
Doufám, e Henryho nerozruíte.
:17:05
- Co chcete?
- Musíme spolupracovat.
:17:09
Nikdy. To je neslýchané.
:17:12
Já jsem s tím skoncoval.
Nechci s tím mít u nic spoleèného.
:17:17
Hned jak se budu cítit lépe,
oením se a odjedu odsud pryè.
:17:21
Prosím vás, abyste to dobøe zváil.
:17:23
Nevíte snad, e jste to právì vy,
:17:26
kdo zodpovídá
za vechny ty vrady?
:17:31
Za ty vrady
musí být nìkdo potrestán.
:17:34
A s tím vaím stvoøením,
které se tu stále potuluje...
:17:37
Vyhroujete mi?
:17:39
Tak bych to nenazýval.
:17:41
Doufal jsem, e vy a já,
u ne jako uèitel a ák,
:17:46
ale jako kolegové vìdci, pøijdeme
na kloub záhadám ivota a smrti...
:17:50
Nikdy. U nikdy více.
:17:52
...a dosáhneme cíle,
o kterém se vìdì ani nesnilo.
:17:55
Já u ádné pokusy dìlat nemohu.
Dostalo se mi stralivého ponauèení.
:17:59
To je velmi smutné.