:06:00
C'est plus qu'il ne mérite.
:06:02
C'est l'uvre du diable, signez-vous
vite avant qu'il ne s'en prenne à vous.
:06:09
Circulez. C'est fini.
:06:12
Rentrez chez vous et allez vous coucher.
:06:17
C'est reparti.
Ça n'a pas brûlé jusqu'au bout.
:06:20
- Ce n'est pas fini.
- Le monstre n'est pas mort ?
:06:23
À cette heure, les couples respectables
devraient être couchés.
:06:28
Ses entrailles brûlent enfin.
:06:30
C'est la dernière chose qui se consume.
:06:33
Allez. Vous en avez assez vu pour ce soir.
:06:35
Cet homme étrange que
vous appelez monstre est mort.
:06:39
Un monstre, hein !
:06:41
Remerciez le ciel que je sois là
pour protéger vos vies et vos biens.
:06:46
Pourquoi n'avez-vous pas
protégé ceux qui sont morts ?
:06:49
Allez. Évitons
les attroupements et les révoltes.
:06:53
- Qui se révolte ?
- Circulez.
:06:55
Bonne nuit à tous
et faites de beaux rêves.
:06:59
Faites de beaux rêves vous-même.
:07:01
Il se croit le maître parce qu'il est maire.
:07:09
Pauvre M. Henry. Il devait épouser
aujourd'hui la ravissante Elizabeth.
:07:15
Couvrez-le. Quelqu'un doit
prévenir cette malheureuse.
:07:20
Rendez-vous au plus vite au château
:07:22
et dites au vieux baron Frankenstein
qu'on lui ramène son fils.
:07:27
- Oh, mon Dieu !
- Taisez-vous.
:07:32
Rentrons, Hans. Le monstre est mort.
:07:35
Rien ne saurait survivre dans ce brasier.
Pourquoi restes-tu ?
:07:39
Je veux en avoir le cur net.
:07:43
Il est forcément mort.
:07:45
Mort ou vif, rien ne nous
ramènera notre petite Maria.
:07:49
Si je vois ses os calcinés,
je pourrai enfin dormir en paix.
:07:55
Reviens, Hans ! Tu vas te brûler !
:07:58
Maria noyée et toi brûlé !
Que vais-je devenir ?