:33:02
Non c'era nessuno,
né dirigente né produttore,
:33:05
che gli desse ordini.
:33:08
Quando i Laemmle persero
la Universal, le cose cambiarono.
:33:11
Whale fu costretto
a lavorare per persone
:33:14
che non vedevano di buon occhio
i suoi metodi.
:33:17
Si passò alla produzione
tipo catena di montaggio
:33:22
della MGM e degli altri studios.
:33:26
Whale lavorava male
in quelle condizioni.
:33:29
L'ultimo suo film per la Universal,
La via del ritorno,
:33:32
era un coraggioso seguito
di All'ovest niente di nuovo.
:33:35
Dietro pressioni della Germania,
il film subì grossi tagli
:33:39
e fu un fiasco al botteghino.
:33:41
Whale lasciò Hollywood nel 1941.
Pur stando bene economicamente,
:33:45
non visse tanto da vedere il plauso
riscosso infine dalla sua opera.
:33:49
Reso invalido e disorientato
da una serie di infarti, si suicidò nel 1957.
:33:54
Senza il tocco magistrale di Whale,
:33:56
i successivi film di Frankenstein
non convinsero la loro star.
:34:00
Mio padre impersonò il mostro tre volte,
:34:03
la terza volta
ne II figlio di Frankenstein,
:34:06
e a quel punto decise di smettere.
:34:10
Gli sembrava
che la storia si fosse esaurita
:34:15
e che il mostro,
come lo aveva creato lui,
:34:18
avesse fatto il suo tempo.
:34:22
Temeva che sarebbe divenuto
oggetto di battute e copioni scadenti,
:34:26
e molti sono d'accordo con lui.
:34:29
Il film di Bill Condon Demoni e dei,
premiato con l'Oscar,
:34:32
inscena una riunione tra le star de
La moglie di Frankenstein e il loro regista.
:34:37
Ehi, tu, con la cinepresa.
Questo è un momento storico.
:34:42
Questo è Mr James Whale,
:34:43
che ha fatto "Frankenstein"
e "La moglie di Frankenstein".
:34:47
E questi - lasci stare il bambino
per un secondo - sono il mostro
:34:52
e sua moglie.
:34:54
Oh, Karloff. Bene.