:05:04
Il senso di attesa viene accentuato
dai violini suonati "col legno",
:05:08
toccando le corde
col legno degli archi.
:05:10
Il ritmo rallenta,
la frase musicale è aperta,
:05:13
la tonalità passa a minore.
:05:23
In che periodo e luogo
si svolge la vicenda?
:05:26
Generatori "post-Tesla",
telefoni elettrici
:05:29
e acconciature anni '30
:05:31
coesistono con contadini alla Brueghel.
:05:34
Borgomastri e servi
dai nomi teutonici come Hans e Karl
:05:38
parlano con accenti
di Glasgow, County Cork e Pasadena.
:05:43
"Ho trasportato il resto della storia
in un lontano futuro,
:05:46
usando gli sviluppi
a cui la scienza arriverà
:05:49
nei prossimi 100 anni", diceva
Mary Shelley nel dialogo soppresso,
:05:54
giustificando un universo alternativo
punteggiato di anacronismi.
:05:58
The Mikado di Gilbert e Sullivan
si svolge in un Giappone
:06:01
simile all'lnghilterra vittoriana.
:06:03
In modo analogo, l'inglese Whale
ha creato la sua Goldstadt
:06:07
come un'immaginaria cittadina inglese.
:06:09
Per alcuni recensori del 1935
il film era ambientato in Inghilterra.
:06:15
In un'intervista dell'epoca,
Whale spiegò:
:06:18
"La recitazione,
a teatro e al cinema, è sempre irreale.
:06:22
Se per un'ora e mezza
si può trasportare il pubblico
:06:25
in una strana atmosfera
in cui succedono cose anomale,
:06:28
che però sembrano svolgersi
in modo credibile,
:06:31
l'obiettivo del produttore
cinematografico è raggiunto".
:06:35
"Ll sensazionale melodramma della
storia", dice una nota di produzione,
:06:41
"è spezzato dalla commedia
del borgomastro e della governante,
:06:44
che esprimono lo scetticismo
del pubblico come ne L'uomo invisibile".
:06:49
Whale sapeva fin dall'inizio
a chi dare le due parti.
:06:52
Ritornano, negli stessi ruoli
del film del 1933,
:06:56
i favoriti di Whale:
E.E. Clive come borgomastro
:06:58
e Una O'Connor come Minnie,
la governante.