1:24:18
J'ai accumulé ces trésors
lors de mes voyages.
1:24:22
J'ai fait du chemin
depuis que j'étais votre esclave.
1:24:27
J'ai parcouru des milliers de km !
1:24:29
Mais il me semble
que mon aventure touche à sa fin.
1:24:37
Voyez ces anneaux.
Pris sur un bateau venant de Perse.
1:24:41
Et ces perles...
1:24:43
Elles appartenaient à un bateau
venant des Açores.
1:24:46
En avez-vous vues de pareilles ?
1:24:50
Elles ressemblent à celles qui vous
ont permis certains achats, non ?
1:24:57
Combien de vies ont-elles coûté ?
1:25:01
Le moins possible. Je ne tiens pas à tuer.
1:25:06
J'étais poussé par un désir de revanche.
1:25:11
Mais j'ai eu mon compte.
1:25:13
Pourquoi ai-je gardé tout ça ?
1:25:17
Aujourd'hui je sais...
1:25:20
que c'était pour vous voir les porter !
1:25:22
Jamais je ne les porterai !
1:25:23
Un butin de voleur et de pirate !
1:25:27
Voleur et pirate.
1:25:29
Je vous ai vus me marchander !
1:25:33
Deux chacals !
1:25:36
- J'ai cru que vous comprendriez.
- Vous avez cru m'acheter ?
1:25:39
Aurais-je dû en être flattée ?
1:25:41
Les pirates prennent sans rien payer !
1:25:45
Retournez aux femmes
de l'île de la Tortue !
1:25:49
Moi, je vous méprise !
1:25:52
J'attendais des remerciements,
mais tant pis.
1:25:58
Voleur et pirate, je vais
vous montrer ce que ça signifie !