:26:15
Steuerbord!
:26:52
Unter Deck, zum Schiffsarzt!
:26:58
Mr. Christian!
:27:04
- Wer hat den Mann runter gerufen?
- Ich, Sir!
:27:06
Ich hatte ihn hoch geschickt!
:27:08
Er wäre fast runter gefallen,
das reicht.
:27:10
Ich kenne seinen Platz.
Lhr solltet Euren kennen.
:27:13
Disziplin wahren, nicht brechen!
Wieder nach oben mit ihm!
:27:16
Mr. Bligh, er hat genug!
:27:18
Wieder nach oben mit ihm!
:27:22
Gut so, Junge. Trink noch einen.
Du kommst wieder in Ordnung.
:27:26
Wenn du ein Bein verloren hättest...
:27:29
Ich verlor meins an die Franzosen
bei Jamaika.
:27:32
Ein französischer Arzt nahm es ab.
:27:34
Er entschuldigte sich auf Französisch,
ich verfluchte ihn auf Englisch.
:27:40
- Wie geht es ihm?
- Gut, Sir.
:27:42
Er steht alles durch.
:27:43
Auf den Mast zurück, Byam.
:27:46
- Ich hatte meine Strafe, Sir.
- Auf den Mast zurück!
:27:50
Kapitän Bligh hat mich lange genug
da hoch geschickt!
:27:53
Lhr könnt mich nicht
wieder hoch schicken!
:27:55
Mr. Christian hat Euch runtergeholt.
:27:59
Ich danke Euch, Sir.